Nate -- the best way to fix bird songs in one's head is to actually see the bird singing. Whether it's worth your while to go about craning your neck and trying to find the source of that whistle, I don't know.

P.